Spreekwoorden

  • العجلة من الشيطان.
    Haast is van de duivel.
    🔹 Betekenis: Overhaasten leidt tot fouten; neem de tijd om goed te handelen.
  • درهم وقاية خير من قنطار علاج.
    Een gram preventie is beter dan een kilo genezing.
    🔹 Betekenis: Het is beter om problemen te voorkomen dan ze later te moeten oplossen.
  • الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك.
    De tijd is als een zwaard: als je hem niet gebruikt, gebruikt hij jou.
    🔹 Betekenis: Tijd is kostbaar; wie hem verspilt, zal erdoor gestraft worden.
  • الصبر مفتاح الفرج.
    Geduld is de sleutel tot verlichting.
    🔹 Betekenis: Met geduld komt uiteindelijk een oplossing voor elk probleem.
  • في التأني السلامة، وفي العجلة الندامة.
    Rust brengt veiligheid, haast brengt spijt.
    🔹 Betekenis: Wie rustig en bedachtzaam handelt, vermijdt fouten.
  • يد واحدة لا تصفق.
    Eén hand klapt niet.
    🔹 Betekenis: Samenwerking is nodig om succes te behalen.
  • من جدّ وجد.
    Wie zijn best doet, zal vinden.
    🔹 Betekenis: Hard werken leidt tot succes.
  • على قدر أهل العزم تأتي العزائم.
    De grootheid van daden past bij de vastberadenen.
    🔹 Betekenis: Grote doelen bereiken alleen de vastberaden mensen.
  • كما تزرع تحصد.
    Wat je zaait, zul je oogsten.
    🔹 Betekenis: Je krijgt de resultaten van je eigen daden.
  • إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.
    Als spreken zilver is, dan is zwijgen goud.
    🔹 Betekenis: Soms is stilte waardevoller dan woorden.
  • لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
    Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
    🔹 Betekenis: Wees niet lui; handel op tijd.
  • كل تأخيرة فيها خيرة.
    Elke vertraging heeft zijn voordeel.
    🔹 Betekenis: Soms brengt vertraging iets goeds met zich mee.
  • من حفر حفرة لأخيه وقع فيها.
    Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.
    🔹 Betekenis: Kwaad doen aan anderen keert tegen jezelf terug.
  • العين لا تعلو على الحاجب.
    Het oog staat niet boven de wenkbrauw.
    🔹 Betekenis: Een leerling of ondergeschikte mag zijn meerdere niet overtreffen.
  • إذا تم العقل نقص الكلام.
    Als het verstand compleet is, vermindert het spreken.
    🔹 Betekenis: Een wijs persoon praat minder en denkt meer.
  • رب ضارة نافعة.
    Soms brengt iets slechts iets goeds voort.
    🔹 Betekenis: Slechte gebeurtenissen kunnen leiden tot positieve resultaten.
  • القناعة كنز لا يفنى.
    Tevredenheid is een schat die nooit vergaat.
    🔹 Betekenis: Wie tevreden is, leeft gelukkig ongeacht rijkdom.
  • اتق شر من أحسنت إليه.
    Pas op voor het kwaad van degene aan wie je goed hebt gedaan.
    🔹 Betekenis: Soms komt ondankbaarheid juist van degenen die je hielp.
  • لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين.
    Een gelovige laat zich niet twee keer door hetzelfde gat bijten.
    🔹 Betekenis: Een verstandig mens leert van zijn fouten.
  • الغائب حجته معه.
    De afwezige heeft zijn reden.
    🔹 Betekenis: Niet oordelen over iemand die er niet is, want hij heeft misschien een goede reden.