{"id":12,"date":"2016-10-23T11:43:02","date_gmt":"2016-10-23T09:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/almanhal.nl\/wp\/?page_id=12"},"modified":"2026-04-01T15:57:05","modified_gmt":"2026-04-01T13:57:05","slug":"over-dit-woordenboek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/over-dit-woordenboek\/","title":{"rendered":"\u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p>\u0628\u062f\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 80 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 5000 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u062a\u0636\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u060c \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u00a05000\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0641\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062f\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062f\u0631\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0639\u062f\u062f\u0627 \u0636\u062e\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0648\u0644\u0627 \u064a\u064f\u0641\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0645\u063a\u0632\u0627\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0641\u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0632\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u062f\u062f\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u064a\u0648\u0645\u064a\u0651\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0628\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0647 \u0633\u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062a\u064a \u0623\u0644\u0641 (200.000) \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0632\u064a\u062f \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u062a\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u064f\u0643\u0631\u0651\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0645 \u0645\u064f\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0648\u0634\u0631\u062d\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0651\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u064a\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629: &#8220;\u0641\u064a \u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627&#8221; \u0623\u0648 &#8220;\u0628\u0644\u062c&#8221;\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u060c \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0634\u0631\u062d\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0645\u064a\u0632\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u201cBelg\u201d \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627 \u064a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0641\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 &#8220;\u0627\u0646\u0638\u0631&#8221; \u0623\u0648 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0629 \u0644\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 &#8220;&gt;\u201c \u064a\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0647\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0651\u0627\u062a \u0641\u064a \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0634\u0631\u062d\u0647\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0647\u064a: &#8220;\u0686&#8221; \u0648 &#8220;\u06a4&#8221; \u0648 &#8220;\u067e&#8221; \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0641 &#8220;\u062c&#8221; \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u0651\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0637\u0651\u0634\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0623\u062f\u062e\u0644\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0641 &#8220;\u0686&#8221; \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a: \u0647\u0648\u0646\u0686 \u0643\u0648\u0646\u0686 \u0648\u0627\u0646\u0686\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u0686. \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0629 &#8220;\u0686\u0631\u0627\u062c&#8221; \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0637\u0651\u0634\u0629 &#8220;\u0686&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0637\u0651\u0634\u0629 &#8220;\u062c&#8221;. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0646\u0648\u0636\u062d \u0644\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a (\u0644\u0623\u0646 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u064a\u0639\u0637\u0651\u0634\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645) \u0623\u0646: \u062d\u0631\u0641 &#8220;\u0686&#8221; \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0637\u0651\u0634\u060c \u0648\u0623\u0646 \u062d\u0631\u0641 &#8220;\u062c&#8221; \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0637\u064a\u0634.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u064a\u0636\u0645\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 &#8220;\u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633&#8221;. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064a: \u0623\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u201chet\u201d \u00a0\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0627\u061b \u0645\u062b\u0644\u0627 \u201cspleen\u201d :\u0648 \u201cschrijven\u201d \u0648 \u201ceten\u201d \u00a0\u0648 \u201clezen\u201d \u0648 \u201ckopen\u201d \u00a0\u0647\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644: \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0648 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0648 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0648 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0648 \u064a\u0634\u062a\u0631\u064a\u060c \u0648\u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u201chet\u201d \u00a0\u062a\u0635\u0628\u062d: \u00a0\u201chet spelen\u201d \u0648 \u201chet schrijven\u201d \u0648 \u201chet eten\u201d \u0648 \u201chet lezen\u201d \u0648 \u201chet kopen\u201d \u0623\u064a: \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u0628\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f \u0639\u062f\u0651\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u0627\u0645\u062a\u0646\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f\u064a. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0642\u062a\u0636\u062a \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 &#8220;\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629&#8221; \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u064a \u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0651\u0628 \u0625\u0631\u0628\u0627\u0643\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0651\u0630\u064a \u0633\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u062a\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u0642\u062f \u0643\u062a\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u201c.\u201d \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0631\u0642\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a\u0647 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u064a\u0647\u061b \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0633\u0637\u0631 \u062a\u0627\u0644\u064a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0636\u0627\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0641\u0641\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0648\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0651 \u062b\u0645 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0648\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0651\u060c \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0648\u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062d\u0633\u0628 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0639\u0646\u0649. \u0648\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u062c\u0631\u0651 \u0648\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0635\u0641\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u062d\u0627\u0644.. \u0627\u0644\u062e\u060c \u0641\u0642\u062f \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627\u0647\u0645 \u0641\u0635\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0648\u0623\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u062d\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0642\u064f\u0635\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0639\u0646\u0649 &#8220;\u0631\u0642\u0645&#8221; \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0648\u0641\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0640 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0640 \u0645\u062b\u0644 \u0634\u0639\u0628\u064a<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0623\u0648 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064a \u0633\u062a\u0638\u0647\u0631 [\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0629] \u0628\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0648\u0642\u062f \u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0639\u0646\u062f\u0626\u0630 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628 &#8220;\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0651\u0629&#8221; \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u064a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0646: 1- \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0631\u062d \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648 2- \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0631\u062d \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0644 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0641\u064a.<\/p>\n<p><strong>\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0639\u0627\u0645\u0629<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 &#8220;\u062a\u064a\u0644\u062f\u0629&#8221; (~)\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u062a\u0636\u0651\u062d \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u064a\u0624\u062f\u0651\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u062d\u064a\u062b \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0637\u0623\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0633\u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646\u0639\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0628\u0644\u0629.<\/p>\n<p>\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ( s\u0648en) \u0628\u0644 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0643\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627:<\/p>\n<p>(boot, genoot, noot): \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u00a0(boten, genoten, noten)\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u0639 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0645\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0628\u062d\u0631\u0641\u064a \u0639\u0644\u0651\u0629 (klinkers) \u064a\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0635\u0627\u0645\u062a (medeklinker) \u0648\u064a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u0623\u0648 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u062d\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0651\u0629 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062d\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f \u064a\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644\u0627\u0646 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627: \u201caal\u201d \u00a0\u062a\u0635\u0628\u062d \u201calen\u201d \u0648 \u201cboot\u201d \u062a\u0635\u0628\u062d \u201cboten\u201d \u0648 \u201ceet\u201d \u00a0\u062a\u0635\u0628\u062d \u201ceten\u201d \u0648 \u201cgenoot\u201d \u062a\u0635\u0628\u062d \u201cgenoten\u201d \u0648 \u201cmaat\u201d \u062a\u0635\u0628\u062d \u201cmaten\u201d \u0648 \u201cbuur\u201d \u062a\u0635\u0628\u062d \u201cburen\u201d \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627). \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0644\u064a\u0641\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0647\u064a \u201ctelefoon\u201d \u0648\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u00a0\u201ctelefoons\u201d\u0644\u0627 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u201cs\u201d \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644: \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0644\u064a\u0641\u0648\u0646: \u201ctelefoneren\u201d \u00a0\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u062d\u0631\u0641 \u00a0\u201cn\u201d\u0648\u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0646\u0643\u062a\u0641\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0647\u0648 \u0634\u0630\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a \u201cf\u201d \u0648 \u201cs\u201d \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627 \u0643\u0644\u064a\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644: \u201cbedrijf\u201d \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0628\u062d \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u00a0\u201cbedrijven\u201d\u0648\u0644\u064a\u0633 \u201cbedrijfen\u201d \u00a0\u0623\u0648 \u201croos\u201d \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0628\u062d \u201crozen\u201d \u0648\u0644\u064a\u0633 \u201crosen\u201d \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647\u060c \u0645\u062b\u0644:\u00a0\u201cbedrijf (het,~ven)\u201d\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u0640 \u201cen\u201d \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u201cf\u201d \u0625\u0644\u0649 \u201cv\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0633\u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0644\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064a\u0629<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 (\u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644) \u0645\u0639 \u0622\u062e\u0631 (\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0628\u0647)\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064a \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0647\u0648\u060c \u0648\u0644\u0627\u0628\u062f\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064a .(zich) \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 : verwonden) \u064a\u064e\u062c\u0631\u064e\u062d) \u0625\u0630\u0627 \u0642\u064a\u0644:hij heeft haar verwond \u00a0\u0641\u062a\u0639\u0646\u064a: \u0647\u0648 \u062c\u0631\u062d\u0647\u0627\u060c \u0623\u0645\u0651\u0627:\u00a0 hij heeft zich verwond \u0641\u062a\u0639\u0646\u064a: \u0647\u0648 \u062c\u0631\u064e\u062d \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0641\u064a \u0643\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f (hebben)\u060c \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629: hij is verwond: \u0647\u0648 \u0645\u062c\u0631\u0648\u062d \u0623\u0648 \u062c\u064f\u0631\u0650\u062d\u064e &#8220;\u0628\u0641\u0639\u0644 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646&#8221; \u00a0\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f .(zijn) \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062a\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0645\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629. \u0648\u0639\u0646\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 (\u2026 :\u00d7) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631.<\/p>\n<p><strong>\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u201cde\u201d \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u201chet\u201d \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u062a\u064a\u0646\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u201cde\u201d \u0641\u0642\u0637\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062d\u0631\u0648\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0648\u0623\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u062e\u0627\u0635\u0651\u0627 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0636\u0627\u062d. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0641\u0623\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u062e\u0627\u0635\u0651\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0644\u062f\u0642\u0651\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629.<br \/>\n\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0628\u062c\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0639 \u0633\u0647\u0645 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n<table width=\"605\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"255\">afschuwelijk 1 (bn) (=&gt; afgrijselijk) afschuwelijk 2 (bw)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"350\">\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u064a\u0627\u0646: (1) \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0641\u0629\u060c \u0648 (2) \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646\u060c \u0648\u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629\u060c \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631) \u0623\u064a\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"255\">gediplomeerd (&gt; afgestudeerd) (bn)<br \/>\ngeograaf (&gt; aardrijkskundige) (de)<br \/>\nnaaimeisje (&gt; naaister) (het,~s)<\/td>\n<td width=\"350\">\u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u0631\u0649 (gediplomeerd) \u064a\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0635\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a\u0651\u0629 (\u0635\u0641\u0629) \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 (\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645). \u0648\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 (geograaf) \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0640 (de) \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646. \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 (naaimeisje) \u0627\u0644\u062a\u0651\u064a \u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0640 (het,~s) \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0647\u0627 (naaister) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u064a \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629\u060c \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631). (\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 de \u0648\u0645\u062a\u0649 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 het \u0631\u0627\u062c\u0639 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u062a\u0645\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u062d\u062f\u0651 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0634\u0631\u062d\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a<\/p>\n<p><strong>\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a &#8220;\u0643\u0633\u0631&#8221; \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0643\u0633\u0631 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u0648\u062d\u0631\u0635\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u0647 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629 &#8220;\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629&#8221; \u0641\u0642\u062f \u0623\u063a\u0641\u0644\u0646\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u062a\u0631\u0643\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0643\u0633\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u064a\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0630 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u062c\u0648\u0627\u062a \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0639\u064a\u0628 \u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0631\u0636\u0649 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0628\u0644\u0628\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0651\u0641\u0629 \u0628\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062c\u0645\u0639\u0647\u0627. \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0648\u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0630\u064f\u0643\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639 \u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0648\u0627\u0641 \u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (r) \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d) \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 (h) \u0643\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062f\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 (\u0627\u0644\u0647\u0648\u0631\u064a\u0643\u0627) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062b\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0647\u0645\u0647 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0648 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0628 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633) \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u064a\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u063a\u0627\u0636\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 (w) \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f \u0648\u0647\u0648 (ww)\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0651 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0635\u0641\u0629 \u0623\u0645 \u062d\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0636\u0645\u064a\u0631.. \u0627\u0644\u062e\u060c \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0645\u064f\u0639\u062f\u0651 \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635. \u0648\u062d\u062a\u0651\u0649 \u0644\u0627 \u0646\u0634\u063a\u0644 \u062d\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0647 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0633\u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0648\u0636\u0651\u062d \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0644 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u2013 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0646\u0648\u0635\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0641\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0644 (Van Dale) \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0651\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0651\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0641\u0647\u064a \u0645\u062b\u0644 (de,~s) (de,~en), \u00a0\u0648 (het,~en), (het,~s) \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0640 (de) \u0623\u0648 \u00a0(het)\u0648\u0623\u0646\u0651 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0631\u0641 \u201cs\u201d \u0623\u0648 \u062d\u0631\u0641\u064a \u201cen\u201d \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0645\u0632\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0640 &#8220;\u062a\u064a\u0644\u062f\u0629&#8221; (~) \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (~) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644 \u0645\u062d\u0644 (\u062a\u064a\u0644\u062f\u0629) \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0646\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0642\u0651\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0642\u062f \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0646\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u064a \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0645\u064f\u0642\u0627\u0628\u0650\u0644 \u0645\u0635\u0631\u064a \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0639\u0627\u0645\u0651\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645\u0651\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627\u060c \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0634\u0631\u062d\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649 \u062f\u0648\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0649. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0644\u063a\u0648\u064a \u0628\u062d\u062a \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u064a\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0628\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0639 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0627\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644: Ik heb geen rooie cent op zak \u0623\u064a: \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0634 &#8220;\u0645\u0627 \u0641\u064a&#8221; \u0641\u064a \u062c\u064a\u0628\u064a \u0645\u0644\u0651\u064a\u0645 \u0627\u062d\u0645\u0631 (\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0635\u0631\u064a \u0628\u062d\u062a).<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062c\u0645\u0644\u060c \u0648\u0642\u062f \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a \u0648\u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0635\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0641\u0642\u062f \u0641\u0636\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0629<\/strong><strong>:<\/strong><br \/>\n\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062a\u0628\u0651\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 (\u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644) \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062e\u0627\u0635\u060c \u0641\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062c\u0627\u0621\u062a\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0634\u0643\u0648 \u0645\u0646 &#8220;\u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629&#8221; \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0623\u063a\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u201cG\u201d. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u062a\u0636\u0651\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0648\u0647\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0642\u0631\u0651\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 (w3) \u0623\u064a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u064a &#8220;\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 80 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 5000 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u062a\u0636\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u060c \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u00a05000\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0641\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062f\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 &hellip; <a href=\"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/over-dit-woordenboek\/\" class=\"more-link\">\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23815,"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/23815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/almanhal-ai.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}